-
1 дугогасительная камера
дугогасительная камера ж. Lichtbogenkammer f; эл. Lichtbogenlöschkammer f; эл. Löschkammer f; Schalterkammer f; Schaltkammer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дугогасительная камера
-
2 дугогасительная камера
Русско-английский новый политехнический словарь > дугогасительная камера
-
3 дугогасительная камера
Русско-английский технический словарь > дугогасительная камера
-
4 дугогасительная камера
1) Engineering: arc blow-out chamber, arc blowout device, arc chute, arc-blowout device, arc-extinguishing chamber, arc-interruption chamber, explosion chamber, extinguishing chamber2) Electronics: arc extinguish chamber, arc quench chamber3) Automation: arc (коммутационного аппарата), arc chute (коммутационного аппарата)4) Makarov: arc chute (в выключателях-автоматах)5) Electrical engineering: interrupter unitУниверсальный русско-английский словарь > дугогасительная камера
-
5 дугогасительная камера
adj1) eng. Schalterkammer, Schaltkammer2) railw. Löschkammer (выключателя)3) electr. Blaskammer, Explosionskammer, Flammenkammer, Lichtbogenkammer, Lichtbogenlöschkammer, LöschkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > дугогасительная камера
-
6 дугогасительная камера
chambre de soufflage [coupure]Русско-французский политехнический словарь > дугогасительная камера
-
7 дугогасительная камера
дугога́сна ка́мераРусско-украинский политехнический словарь > дугогасительная камера
-
8 дугогасительная камера
дугога́сна ка́мераРусско-украинский политехнический словарь > дугогасительная камера
-
9 дугогасительная камера
camera spegniarco [di arco, di estinzione]Dictionnaire technique russo-italien > дугогасительная камера
-
10 дугогасительная камера
adjeng. càmara de explosión, càmara de extinción del arco, càmara de compresión -
11 дугогасительная камера
adj1) eng. boîte de soufflage, boîtier d'arc, cage de soufflage, chambre d'extinction, chambre de coupure, chambre de soufflage, cheminée d'extinction d'arc, cuve de l'arc, pot d'explosion (масляного выключателя), pot de coupure, élément de coupure, élément disruptif, chambre d'explosion2) electr. chambre de compressionDictionnaire russe-français universel > дугогасительная камера
-
12 дугогасительная камера
adjelectr.eng. spegniarcoUniversale dizionario russo-italiano > дугогасительная камера
-
13 дугогасительная камера
Lichtbogenlöschkammer, Löschkammer, SchalterkammerRussian-german polytechnic dictionary > дугогасительная камера
-
14 дугогасительная камера
( коммутационного аппарата) arc, arc chuteРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дугогасительная камера
-
15 дугогасительная камера
• zhášeč oblouku -
16 дугогасительная камера
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дугогасительная камера
-
17 дугогасительная камера
explosion chamber, extinguishing chamber, arc chuteРусско-английский политехнический словарь > дугогасительная камера
-
18 дугогасительная камера
камераи камонхомӯшкунанда. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > дугогасительная камера
-
19 дугогасительная камера аппарата
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
-
20 дугогасительная камера аппарата
- zero arc space
- ZAS
- interrupter unit
- extinguishing chamber
- explosion chamber
- darverter
- arcing chamber
- arc-extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc extinguishing unit
- arc extinguishing chamber
- arc extinguish chamber
- arc control device
- arc chute
- arc chamber
- arc blowout device
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
См. также в других словарях:
Дугогасительная камера — Дугогасительные камеры это специальные устройства, применяющиеся в системах дугогашения в различных электрических коммутационных аппаратах для предотвращения горения и быстрого гашения электрической дуги. Устройство Дугогасительная камера… … Википедия
дугогасительная камера аппарата — Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени. [ГОСТ 17703 72] дугогасительная камера — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская,… … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с автодутьем — Дугогасительная камера с дутьем, в которой взаимное перемещение дуги и среды осуществляется под действием коммутируемого тока и существенно зависит oт eгo величины. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с деионной решеткой — Дугогасительная камера аппарата, в которой существенным фактором при гашении дуги является разделение ее на ряд последовательно соединенных коротких дуг, горящих между металлическими пластинами, образующими решетку. [ГОСТ 17703 72] Тематики… … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с дутьем — Дугогасительная камера аппарата, в которой приняты специальные меры для взаимного перемещения дуги и газовой и (или) жидкостной среды. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с магнитным дутьем — Дугогасительная камера с дутьем, в которой для перемещения дуги имеемся катушка или постоянный магнит, создающие магнитное поле в зоне дуги. [ГОСТ 17703 72] Параллельные тексты EN RU Miniature circuit breakers series S280 UC comply with Standard… … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с поперечным дутьем — Дугогасительная камера с дутьем, у которой газовый или жидкостный поток направлен поперек дугового столба. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с принудительным дутьем — Дугогасительная камера с дутьем, в которой взаимное перемещение дуги и среды осуществляется независимо от коммутируемого тока. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с продольным дутьем — Дугогасительная камера с дутьем, у которой газовый или жидкостный поток направлен вдоль дугового столба. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера с узкой щелью — Дугогасительная камера аппарата, в которой существенным фактором при гашении дуги является охлаждение ее стенками камеры. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дугогасительная камера масляного выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil circuit breaker arc interruption chamber … Справочник технического переводчика